acogida, novedades en la pagina
Indochine
Actualidad
Noticias
Integrantes
Conciertos
Discografía
Recursos
MP3 y Videos
Letras traducidas
Prensa
Fotos
Variados
En Lima
La Comunidad
Foro
Newsletter
Chat
Concursos
Site en Français
Contactos
Fans en Perú
Enlaces-Mails

Libro de visitas

Copyright © 2006 PCFL - indoforo
Esta pagina existe
desde noviembre 2001

 

Oli de Sat
entrevistado por
TPAMG

 

Tpamg : Luego de ésta larga gira como van a hacer para regresar a tierra y retornar a un mundo màs calmado ?
Oli : nada especial...el hecho de regresar a su casa permite de encontrar un ambiente tranquilo y "normal"... ademàs hay mucho trabajo para el futuro live,entonces al final de la gira, la tormenta no ha calmado!!

Tpamg :compones otras canciones que no sean necesariamente para indo ?
Oli : si, trabajo desde hace algunos meses,en un proyecto que solo vera la luz pronto tal vez! Pero la prioridad es Indochine entonces, no me deja mucho tiempo.. Aquello me permite encontrar un universo musical que me es propio... pero que queda espécial y no commercial... bueno, es una manera de récréacion! Frecuentemente, compongo igualmente en mi casa ciertas tardes, sobretodo la noche... Y tengo pues varios pequeños extractos que estan destinados a nada en particular... tal vez quien sabe para el futuro Indo.

Tpamg: Los remix de satellite que tu habias mezclado para Nico estaràn éstos algun dia disponible ?
Oli : tengo siempre los remix effectivamente!... pero tengo un poco de temor de volverlas a oir! Es tan viejo ya, y hecho con pocas cosas... Hay varios de diferentes estilos... tengo igualmente los remix de punishment Park, Drugstar, Salinger, 3 nuits par semaine...! Tal vez estaran dispo en el site, hay que hacer un poco de pression al amigo Fabien!

Tpamg: Por qué agradecer Loft Story en Paradize??
Oli : Porque yo adoré el primer loft story... el principio me parce tan idiota y los participantes aun màs lamentables de verlos ahi, y he disfrutado burlandona de todo eso! Entonces gracias à Loft Story por todos ésos puros momentos de felicidad!!!

Tpamg: Qué se siente haber realizado tu sueño de fan ? Nicola està a la altura de lo q tu habias imaginado?
Oli : Todo el mundo me llama "le fan" pero yo lo era hasta 7000 Danses... luego mis gustos musicales cambiarony se volvieron màs Industrial / Expérimental. Cuando encontre a Nicola por primèra vez, fue en el Studio Davout para mostrarle mis proyectos de portada de Satellite, y yo ya no era mas Indomaniako!!! Estuve muy impressionado y creo q no creia en ése momento que yo estaba con el cantante q adoraba hace algunos años.atras.. Pero Nicola tiene una gentileza y una forma de ser simple que hace que la gente se sienta comoda y se olvide rapido del statut de "star"! Bueno todo paso rapidamente pero en progression , es asi q no me di cuenta q estoy en Indochine etc..etc... Conozco tan, bien a Nicola ahora, que es dificil de juntar las dos imagenes d'Indochine (aquella de ahora y aquella cuando era fan)

Tpamg: Qué influencia tiene Marylin Manson en tus composiciones ? el grupo va continuar en ése sentido ?
Oli :no pienso en marilyn Manson ni en Nine Inch Nails cuando compongo... son influencias que transpiran en mis réalisaciones.. y es por ello que Nicola se intereso en trabajar con migo. No creo que Paradize se parezca a Marilyn Manson !! Es como hacer un acercamiento entre Cure é Indochine!! A croire que les gens n'ont jamais écouté Cure pour se rendre compte de l'ineptie! Il est certain que j'affectionne les guitares saturés, les sons triturés, ... En realidad, soy un apasionado en la busqueda de sonidos. De esta manera, los sonidos de synthétizadores pueden aproximarse a los sonidos Indus pero ne me dicho nunca" voy hacer de l'indus en Indochine"... es el résultado de'pruebas y de trabajo con Nicola y no una voluntad al inicio. Es solo una progression natural En lo que concierne el futuro, no tengo ninguna idea... creo que sera siempre Rock!

Tpamg: Que impresion tienes de estar sobre escena para ésta gira?
Oli :mucho placer y orgullo... una vez que los primeros stress y timidez pasados, me siento encantado de estar sobre escèna... sobretodo porque toco con amigos y no simples miembros de un grupo! El publico està siempre en las presentaciones, muy entusiasmados... entonces siempre hay mucha emocion!! Eso me hara falta , no hacer giras un buen momento..

Tpamg: Te sentimos de màs en mas comodo sea en escena o en las entrevistas. Tu pasividad aparente de tus inicios es debido à la timidez o solo a una falta deexpériencia?
Oli : Desde hace ya dos añons, todo el mundo piensa que soy alguien frio y réservado... no es mi culpa, es mi naturaleza... Yo no sé sonreir si no tengo una buena razon y no me gusta adelantarme... por consiguiente todo ello hacia pensar effectivamente que no me sienta comodo! Y tambien,, Indochine es mi primèra expériencia en scène. No he estado nunca antes en escena, ni siquiera con amigos en una fiesta o matrimonio!! Mi primer concierto fue en l'Elysée Montmartre! luego Olympia , Zénith y Bercy!!! Todo eso en menos de dos años! Entonces efectivamente las primeras veces, estaba muy muy concentrado sobre el mango de mi guitarra! Pero ahora va mejor pues me permito algunas ojeadas al publico

Tpamg: Cuando Pascal Obispo te ha sollicitado con el fin de componer su proximon album, cual fue tu reaccion?
Oli : por un lado, Pascal Obispo nunca me contactado y por otro lado, si él pidio contactarme à traves el managment d'Indochine, era para arreglos y no composicion (ya que es su trabajo, la compo!) Él asistio a Les Victoires de la Musique y se asombro cuando nosotros avons enchainer sur Glory Hole... él se informo para saber quien en était à l'rigine et voilà... en cuanto a mi reaccion , me he reido mucho

Tpamg: Cual ha sido tu motivacion para hacer remixes de Indo antes de intégrar el grupo ?
Oli :bueno,me encontre en mi habitacion con una caja de ritmos, una infeliz guitarra y un misérable teclado (que està aun con migo en scèna!!!) Yo componia pequeñas cosas tan cortas é ininterésantes... y comencé a aumentar ritmos en las canciones de Indo (principalmente en las antiguas como Dizzidence Politik) etc... al final, yo volvia a rehacer todoas las canciones con mis instrumentos y en les ré-arreglos! sin pensar que eso me permitiria 'intégrar Indochine un dia! Hasta ahora tengo la passion por la produccion y el remixage... adoro el hecho que una cancion tenga varioas vistas o imagenes y el remix permite de tomar otro angulo a aquel del'album.

Tpamg: Al final de una centena de conciertos y de sessiones de prensa (TV,radio) desde marzo 2002, te cansas de tocar temas muy representados como Le pedi a la luna, Mao Boy, Marylin, Electrastar ?
Oli : No ,no me canso nunca de tocarlas...por lo que es de escucharlas, effectivamente , creo que va ser necesario esperar algunos meses para yo pueda volver a escuchar J'ai Demandé à La Lune sin zapping! Surtout, il faut savoir que rien n'ai jamais acquis... et donc, jouer un morceau, que ce soit Mao Boy ou ll'Aventurier, nécessite d'être "défendu"... dans le sens où nous devons, quoiqu'il arrive, faire en sorte que ce soit un succès auprès du public... Le jour où tu montes sur scène et tu es certain que ce sera un concert magnifique, il faut arrêter !

Tpamg: Tu edad ,tu fecha de nacimiento cambian segun las entrevistas o reportajes, puedes aclararnos éste mistèrio ?
Oli :yo naci el 25 Septembre 1973 en Nancy... (no duden en mandarme des Real Dead Dolls para mi cumpleaños!... es una broma)

Tpamg: Los Real dead dolls ?? No los Living Dead Dolls !
Oli : si si, son living Dead Dolls !!! les Reals Dolls son otras muñecas ?pero para adultos ! nada que ver !

Tpamg: Por qué ésta mecha que cubre ésta linda cara ?
OLI :gracias por la "'linda cara"! simplemente porque me gusta! Y porque calbio de cara frecuentemente... luego de vuelva a entrar no habra màs mecha, sino otra cosa !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


prensa francesa
traducida al español