acogida, novedades en la pagina
Indochine
Actualidad
Noticias
Integrantes
Conciertos
Discografía
Recursos
MP3 y Videos
Letras traducidas
Prensa
Fotos
Variados
En Lima
La Comunidad
Foro
Newsletter
Chat
Concursos
Site en Français
Contactos
Fans en Perú
Enlaces-Mails

Libro de visitas

Copyright 2006 PCFL - indoforo
Esta pagina existe
desde noviembre 2001

Revista ROCK MAG setiembre 2005

I N D O C H I N E, LAGRIMAS Y MARAVILLAS



Antes de la conferencia de prensa prevista para éste mes, en donde Indochine revelarà oficialmente las fechas del album y la gira que continuarà, Nicola Sirkis evoca con ROCK MAG la teneur del sucesor de Paradize que deberia llegar el 19 de diciémbre.
25 de agosto 14h y 45.En camino para Rock en seine, en donde contaba asistir al concierto de The Subways, Nicola Sirkis nos llama a la redacción con el fin de decirnos un poco màs sobre el futuro de Indochine.Luego de la entrevista realizada a partir de las preguntas de los fans y luego puesta en linea en www.indo.fr el 18 de diciembre 2004, él se expresa aqui por primera vez lo que constituirà lo que serà uno de los màs grandes eventos de éste fin de año…

 


Rock mag: Qué noticias, sobre el album?
Nicola Sirkis: Hemos terminado la mezcla el 5 de agosto, luego todos nos tomamos 15 dias ó 3 semanas de reposo.Estabamos pensando si poner la totalidad de los temas o no. Si hacemos un simple ó un doble, hay exactamente 19 titulos grabados màs dos bonus que estaràn, pasa lo que pasa aparte.

Puedes revelarnos algunas pistas con relación al sonido ?Segùn lo que se ha visto en el sitio oficial- Oli golpea dos placas de metal juntas,el coro de ninos, la grabación con dos grupos Aqme..-Tenemos la vaga impresión que el album podrà ser bastante grandioso
No hemos buscado ser grandiosos. La gran novedad, por el contrario que en la mitad de las cancioners no hay coro(estribillos). En el titulo que deberia abrir el album, que se llama Las puertas de la noche y en 2 ó 3 temas importantes, no hay realmente coro. Pero no es experimental sin embargo, no vamos a hacernos los importantes tampoco…Es solo que no hemos sentido la necesidad, porque las partes que estaban sea en la estrofa, sea coros era suficiente para las mismas, hay canciones que son un rock muy bàsico, pero a nivel de sonido no sé…Es màs allà de Paradize a nivel de la fuerza de sonido, pero no es tampoco grandioso en el sentido
« Ustedes van a escuchar lo que van a escuchar » !, està medido.Luego, a nivel de lacomposición también, lo que era interesante, es que todo lo el mundo metio la mano..es la primera vez que funcionamos asi.François, Boris y Marc han propuesto canciones, pero eramos Oli y yo los que decidiamos.

Es decir ?
Los demàs propusieron temas después, somos Olivier y yo quienes hacian la elección. Para mi en nivel de sonido, Oli es el mejor productor para Indochine, y de mi lado no puedo cantar sobre cosas que no me dicen nada…Por otro lado el trabajo de textos ha sido un poco largo, dudé mucho. Pero bueno, ,al final llegó,. Lo que pasa, es que todos los miércoles por la mañana, yo leia Alicia en el pais de las maravillas a mi hija y me di cuenta, realmente , leyendo de nuevo éste libro, que es un poco Alicia en el pais de las pesadillas…Entonces se volvió un poco el concepto del album entre comillas.Para resumir, hoy en dia, el mundo es Disneylandia con la pena de muerte de alguna manera. Es decir, toda la historia es un poquito un cuento alredor de dos chicas que se llaman Alicia y June, dos chicas que se cuentan sus historias. Este año, hubo una cosa que me ha bastante……Hay dos chicas que se arrojaron a un acantilado en el norte de Francia, tenian un blog (un site web) ellas (Clemence 14 y Noemie 15 años desaparecieron el 25 de enero, una de ellas tenia el blog ,àngel de tristeza.skyblog.com, hoy en dia desactivado, en donde ella expresaba sus ganas de suicidarse désde hace varios meses,) y les gustaban varias cosas, entre ellas el grupo. Eso me interpeló..entonces un poquito toda ésta historia, donde hoy en dia estamos en un mundo a la Disneylandia, con lentejuelas brillantes, en donde hay que tratar de reir siémpre y hacer como si nada pasara. De otro lado, la pena de muerte està por todas partes…No la pena de muerte judicial, sino en el sentido del final de la vida, en el sentido atentados, en el sentido represión, en el sentido guerra, no hay ilusión !

Entonces todos los textos van en el sentido de éste tema ?
En general si, pero no es un album conceptual tampoco, sino es el cuento de dos chicas en un mundo asi. Hablo mucho en la segundo persona del femenino, yo interpreto un rol femenino en éste album.

Luego de Aqme y Wampas, fuiste a Londres a grabar un album con Brian Molko. Como ocurrió ?
Bueno, yo habia comenzado a trabajar en un texto en francés pero con un toque inglés, le pedi una ayuda con relación a ésto, porque queria escribir una versión inglesa de ésta canción, pero de golpe él hizo un texto completo aumentando inclusive melodias voz. Eso le tomó 48 horas. El estaba en Bangkok en ése momento , entonces se lo pasamos por UPS, le enviamos el CD a Bangkok, y fué regresado, etc. Nos quedamos ahi y debiamos vernos cuando yo lo grabara para que él me ayude en la fonética. Varias veces, la cita postpuesta porque él no estaba libre con su grupo,nosostros no estabamos aùn en sesión de voz etc. Enfin, bueno decidimos de vernos el 31 de julio en Londres para que me ayude solo en la voz y unos dias màs tarde me llama diciendome « sabes, me gustaria mucho cantarla con tigo ».lo que todo el mundo esparaba y lo que yo esperaba pero sin decircelo, él propuso de hacerlo ! Hemos grabado un domingo en un estudio cerca a su casa, él vino con una botella de chablis (vino)y pasamos la tarde juntos.

Placebo graba también en éstos momentos,él te hecho escuchar algo ?
El nos ha hecho escuchar solo un extracto de su próximo album, y parce ser muy muy fuerte !

Han escojido un single?
No, tengo una reunion mañana!(risas) tengo una reunion mañana con la disquera para ver todo éso. No sabemos todavia que titulo, pero un single deberia llegar en octubre, noviembre, pero por el momento, mis ùltimas horas de reflexión estàn sobretodo centradas en el hecho de sacar un doble ó un simple album. Pienso que Indochine puede permitirse de sacar un doble album. El problemas màs grande hoy en dia es el problema de mercado, no queremos que éste disco cueste caro y hoy en dia desgraciadamente, no son ni las disqueras, ni los grupos los que hacen la ley, sino son las tiendas. Y las tiendas pueden muy bien poner un precio excesivo sobre el disco, ahora,es posible también que saquemos un doble album y 3 meses después una versión simple, pero me molesto un poco..Entonces no sé, estamos pensandolo desde hace ya una semana.

Y la fecha de salida del album , està definida ?
Hoy seria el 19 de ciémbre…

Puesto que no han escojido aùn el single, es que tienen ya una idea del clip ? serà con Peggy ?
Peggy supervisa todo el material artistico de la portada , la concepción gràfica, escénica, y los clips…Pero Spike Jonze ha sido contactado para realizar un clip y es muy probable que se haga con él..De otro lado un clip que me ha marcado recientemente , es el clip de White Generation de los yeah yeah yeah. Pero peggy està ya escribiendo escenarios para los otros clips, ahora estamos trabajando en la portada del disco.

Cómo es la portada ?
Tal vez serà Alicia en el pais de las maravillas ,ó Alicia y June, eso podria cambiar hasta ése entonces. Estamos trabajando en un dibujo pero no sabemos todavia. Hay muchos simbolos en ésta portada.

Y la gira ?
Deberia de haber conciertos sorpresas hasta diciembre y la gira comenzaria en marzo.

Saben ahora lo que van hacer para la famosa fecha 666 ?
Si, sabemos lo que va pasar, pero es muy pronto para hablar de ello. Y es que lograremos hacer lo que tenemos ganas de hacer ? éso, no lo sé


 

 

regresar a la prensa

 

 

 

 

regresar a la prensa