acogida, novedades en la pagina
Indochine
Actualidad
Noticias
Integrantes
Conciertos
Discografía
Recursos
MP3 y Videos
Letras traducidas
Prensa
Fotos
Variados
En Lima
La Comunidad
Foro
Newsletter
Chat
Concursos
Site en Français
Contactos
Fans en Perú
Enlaces-Mails

Libro de visitas

Copyright 2006 PCFL - indoforo
Esta pagina existe
desde noviembre 2001

Nicola Sirkis
Entrevista en indo.fr por preguntas de los fans de todos los paises !!

 

Por qué has dedicido hacer ésta entrevista ?
No me he expresado después de la salida del 363. Me parece normal précisar, para toda la gente que se conecta al site, hacia donde vamos y lo que va suceder en los próximos meses. Los rumores van en todos los sentidos, es a veces gracioso, a veces preocupante. Me parece triste también que haya tantas disputas y malas intenciones entre los fans en algunos foros.

La caràtula del DVD de los clips parce no hacer la uninimidad.
Qué piensas tù y qué representa aquella ?
Aparentemente, a algunos fans no les gusta ésta portada. Yo la encuentro maravillosa, el digipack es sublime. Era la mejor forma de resumir visualmente 25 años de carrèra. Me parece que la chica de portada libera algo tranquilo y profundamente mélancolico. Todo està concebido alredor de un espejo imaginario y de voyerismo. El mismo que si te gusta lo atraviezas o no. Adoro trabajar con Peggy M. y Oli. Yo queria algo simple y no muy pretencioso. Désde hace ya un tiémpo esperaba poder editar alfin todos los clips de 'indo en DVD, y sobre todo que pueda controlar el precio…

Que piensas tu de la comparasión (que ha sido hecha por algunos fans e varios foros) del nuevo universo Indo (site oficial, DVD clips...) con aquél de Marilyn Manson ?
No se trata de un nuevo universo. Este ha sido siémpre "dark". Cuando vemos por ejemplo el clip de Savoure le rouge que data de 93, realizado por Caro, no se puede decir que se ha copiado de Marilyn Manson ya que no existian aùn en la época. Después de 25 años que Indochine existe, algunos tratan permamente de comparar nuestras influencias con el ó grupos del momento. Depeche Mode un tiempo, Cure en otro momento, ahora es Marilyn Manson ó Placebo. En Francia es asi, y es lamentable. Yo adoro el trabajo artistico y gràfico de Marilyn Manson, pero no creo que nuestro site sea una copia, ni nuestra musica tampoco. No es porque me guste un artista que hay que decir siempre que se le copia. Nosotros tenemos nuestro propio universo, que està en el aire del tiémpo, de nuestro tiémpo. Es de otro parte éste universo que muestro en los programas Indo TV. El antiguo site se estaba volviendo gràficamente obsoleto, el nuevo lo serà tal vez en algunos meses con relación al diseño del futuro album. Ahora el site es màs accesible,mucho màs pràctico, y libera un ligero perfume de azufre. Es lo que me gusta.

Por qué haber hecho Indo TV ? Por qué ahi no se vé casi nada de Indochine ?
Me pareció génial que MCM me proponga carta blanca durante un año, para tres programas en un formato revista, donde yo podia mostrar y hacer escuchar un universo, que me es propio ó que me interesa, y que se le vea raramente. Ademàs , llevar a Peggy para la decoración y a Oli para la mùsica era una continuidad de nuestro trabajo (el grupo también participa de igual manera, es por ejemplo Boris quién me hizo escuchar el single de Yeah Yeah Yeahs, Y Control). Preciso que no deseo hacer éso como « meta », es solo una recreación, y no gano dinero con ésto, contrariamente algo que lei por aqui y por allà. Lo hago a titulo gracioso. Es otra manera de expresarme. El objetivo éra siémpre de todas maneras presentar el 'universo del grupo, pero no al grupo. Es por eso que no aparecemos en el programa. Trato inclusive de suprimir cada vez los pasages donde los artistas que estàn en el programa hablan de nosostros, para no hacer una tribuna a nuestra "gloria".

Que puedes decirnos sobre el nuevo album ?cuàndo saldrà , qué color tendrà ?
Hoy dia 17 dciembré, fecha en la cual les respondo, hemos acumulado la cantidad para hacer un double, inclusive un triple album. Màs de 35 canciones inéditas de indochine y muchas reactulizaciones han sido grabadas. Ademàs, diférentes grupos nos han enviado canciones gentilmente y espontàneamente. Aqme, Wampas, Mickey 3D, etc. habrà ciertamente una colaboración con éstos grupos, que acompañarà la salida del album. Ahora nosé todavia si haremos un doble album, ó dos albums simples con algunos meses de intervalo, ó solo un album simple. Prefiero darme el tiémpo para reflexionar todavia. Todo lo que puedo decir, es que la definición que ya he dado ("violentamente romantico y alégremente pornogràfico") représenta bien lo que son ahora éstas canciones. Hay canciones que dàn ganas de llorar ya que liberan una emoción fuerte, otras mas "fun"(divertidas). Nuestra meta ahora es que sea el mejor de los mejores albums de Indochine. Confien en nosostros.
Hay dias que estoy impaciente de que se escuche. Pero necesitamos ser exigéntes, por nosostros y por ustedes. Dos ó tres personas de nuestro alerededor han escuchado algunos extractos, vista sus reacciones estoy muy optimista. Creo que éste album serà el resultado de una condensación màs adulta, é intensa, de todo lo que hemos hecho hasta el dia el présente. Espero que su salida tendrà lugar en octubre 2005. En todo caso, ustedes seràn los primeros en ser informados. Y creo haràn algunos extractos en exclu en el site oficial indo.fr a partir
del mes de avril. Désde hace algunas semanas me aislo lo màs que puedo para escribir los textos.

Serà el ùltimo album ?
El ùltimo album es siémpre el ùltimo album. Toda mi energia de momento està puesta sobre éste album. La Tendré todavia para hacer otro ? no lo sé. El éxito de Paradize me ha dado la'énergia para comenzar ésta nueva aventura. No puedoo transportarme de aqui a tres ó cuatro años.

Cuàndo serà la próxima gira y cuànto tiémpo durarà ? encontrarémos las mismas personas en escèna ?
Dèsde la salida del album estaremos en gira. Esta gira no se repartirà en 3 actos, pues los 3 actos quedaban bien con el Paradize Tour. Todo depende del la amplitud que tomarà el evento del 6 junio 2006. Hasta hoy dia , las personas que componen el grupo son siémpre las mismas. Cada una ha trabajado en el nuevo album, estoy muy contento de la inversión de todo el grupo. Ahora, no puedo garantizar que para la segunda face de la grabación, la cual tendrà lugar de febrero a junio, que todo el mundo estarà ahi. Pero un 90%, si.

Qué significa exàctemente el 'énigmàtico "666 - 6 junio 2006" qé se puede ver en el site ?
Un gran evento seguramente tendrà lugar en Paris en ésa fecha. Este serà el primero ó el ùltimo concierto de una gran serie, todo depende de la fecha de salida del album. En todo caso ésto serà el término de algo. Por el momento no puedo decir nada màs al respecto. Antes de la primavera 2005 podrémos explicar exactemente de qué se trata. Preciso que nunca se ha tratado del estadio de Francia. En el caso extremo el parque de principes, pero buscamos algo màs alegre.

Por qué ésta fecha "666" ?
Es évidentemente una guiñada de ojo,ya que para toda la civilización occidental, éste nùmero està asociado al apocalipsis, al miedo, y al regreso del diablo. Quién es realmente el diablo hoy en dia ? Quién es realmente dios hoy en dia ? cuando vemos el estado del mundo, no es pues ya el diablo quien lo dirige ? (sonrie) es tal vez una manera de decir que ni el uno ni el otro nos debe dirigir.
No son màs que invenciones del hombre. Patra nosostros, el 6 de junio 2006, el lugar estarà hecho a la mùsica. Una patada en la nariz, é inclusive sacar la lengua,(expresiones de burla) al mundo, al sistema, etc. No es imposible en todo caso que sea el efectivamente el ùltimo concierto del grupo. 25 años para Indochine, No està mal.

En donde estàn en el X festival 2005 ?
Estamos en ninguna parte desgraciadamente. Luego de haber trabajado mucho y consultado mucha gente, me di cuenta que no podia enlazar los dos : trabajar en el album y programar un segundo X festival en 2005. Me encontré en una situación que no me gustó, es decir alguien a quien hay que suplicar para programar los grupos y que està sometido a las presiones. No me parce tener caràcter para éso, en todo caso no por ahora. Eso no quiere decir que la idea del X se detuvo. Si deseo lograr la segunda édición, seria necesario que yo esté descargado o libre de 'Indochine. Es tal vez ésa es la solución desgraciadamente , lo lamento. Pero la idea principal del X, es decir reunir grupos y artistas independientes, va unirse al trabajo actual en el nuevo album y los futuros conciertos. El X es una bonita idéa, desgraciadamente en el show bizness las bonitas ideas no agradan a todo el mundo, y yo no soy un hombre de negocios.

Hay fans de Indochine en Alemània, Perù, Dinamarka, Japon… Por qué no hay nunca conciertos en ésos paises, se puede esperar ver Indochine un dia ?
Recibimos efectivamente muchas cartasde fans de todos éstos paises. Me gustaria mucho ir a tocar allà, pero me encuentro frecuentemente contra un muro , una dificultad, aquel del negocio business. Para un grupo francés, aunque venda muchos albums, es siémpre complicado. Los superiores franceses no llegan a imponer a sus filiales una salida en ésos paises. Y como los organizadores de giras locales no quieren programar artistas sin que haya sacado un disco, el asunto queda ahi. Cuando comencé hace veinte años, hemos tenido dos excepciones eran los paises escandinavos y l'América latina, quienes probaban que 'Indochine podia funcionar en el extranjero. Pero no hay que hacerse ilusiones, 90% del mercado del disco està bien cuidado por los anglo-sajones. Es una guerra económica y la concurrencia de un francesito no les agrada. Por el contrario la utilidad del Internet cambia todo hoy en dia, y pienso responder a todos ésos fans por un descargue légal del disco via nuestro site. Cuando digo légal, no quiere decir que estoy en contra del descargue ilegal,pero no soy productor de mis discos. Las disqueras pueden prohibirme ofrecer canciones de Indochine gratuitamente.En lo que concierne a los conciertos, espero sin embargo ir a tocar a los otros paises en la gira del nuevo album.

Se habla de una colaboración posible con Alizée. Es cierto ?
No es falso, pero no se ha realizado.

Jean-Pierre Pilot un foro Fnac (para Zazie) ha dicho que dejó el grupo ustedes ya no son amigos, mtras que lo eran antes, y tus propósitos lo han herido. Qué tienes qué decir en respuesta a ésta "acusation" ?
No he tenido ningùn propósito pùblico sobre Jean-Pierre Pilot, hasta hoy dia. Désde el éxito de Paradize, vi que dos ó tres personas, que han abandonado por casualidad el grupo voluntariamente , exprimen los resentimientos. Todo lo que puedo decir sobre Jean-Pierre, es que él no ha sido expulsado "como una media o calcetin viejo" como lo lei en un foro. Es él quién decidió dejar el grupo por razones que no me atrevo a decir para no ridiculizarlo. El me anuncio su partida al dia siguiente del ùltimo concierto noches intimes en la Cigale. Le escribi una carta larga para agradecerle sinceramente por la manera en la cual me ayudó ésos ùltimos años y guiar para la grabación de voces. Era un buen compañero en aquella época. Yo recibi su partida muy sorendido, como los otros miembros del grupo. Las ùnicas noticiias que tuve de su parte fueron las de un abogado,que reclamaba de no explotar màs las photos donde él aparecia Indochine (pero no somos nosostros quienes la explotamos sino la disquera). Después fué a meterle ideas a Matthieu. Por qué ? De un lado hay que comprenderlo, si ha dejado Indochine porque creia que éste grupo ya no tenia porvenir futuro, mientras que fué todo lo contrario , puede tener un poco de 'amargura. Hay algo que no me gusta en las relaciones humanas y en la vida en général, es la mentira y la hipocresia.

Si tuvieras que volver a empezar, harias los mismos erores ? encontrarias a las mismas personas, inclusive las menos interesantes ?
Si yo creo soy muy ingenuo.

Qué représenta para ti Fucking Amal, a tal punto de querer a cancioó de Broder Daniel ?Crees que ésta pelicula està en relación con el espiritu y el 'universo de'Indo?
S
i, Fucking Amal se ha vuelto para mi como una pelicula culta, asi como el titulo de Kids de Larry Clark. Ademàs me parece,que la canción Whirlwind es magnifica. Hacerle encontrar màs publico me interesa. Pero trabajamos también en otras reactualizaciones sorprendentes.

Por qué el site no ha mencionado la participation de un miembro del grupo del album de "No one is innocent" , como se hace en los otros sites oficiales consagrados a un grupo....
Es un olvido, lo lamento. No puedo pensar en todo,lo incluimos enseguida en el site.

Nicola has tomado textos de los fan que te envian ? y si es asi,como les agradeces ?
Hasta hoy dia no, no me pasado. Por el contrario he recibido varios de fans en éstos ùltimos tiémpos algunos son muy bonitos. Es posible que o de ésos textos acompañe a canció del nuevo album. La ùnica manera de agradecerles es que se vuelva canción.

Respondes a los fans que te escriben ?
Cuando me dàn 3000 cartas postales para dedicar lo hago. A veces me envian cartas conmovedoras y respondo personlamente. Estoy en contacto con algunos fans régularmente. Pero no es posible responder a todos lamentablemente.

Habrà algun dia otra gira acùstica ?
Me encantó la gira de nuits intimes, me gustaria hacer otra. Porqué no pasar de una gran sala a una pequeña en la próxima gira ? Habrà que ver.

En donde van tus proyectos de escritura?
Espero desarrollar los proyectos que tengo en mente para el 2007/2008, sin duda en forma de novela.

Para terminar, si tuvieras algo que decir a los fans, cuàl seria ?
Sean pacientes para el nuevo album album, continuen de apreciar éste grupo como nosostros los apreciamos, pero por favor dejen de pelearse estupidamente en los foros,y no crean todo ni en cualquier cosa. I kiss you on your lips.(los beso en la boca).